Ensuite il y a un saut de 5 ans et l'on apprend par l'intermediaire de Radditz (qui vient juste d'arriver sur Terre) que Sangoku ne vient pas de cette planete mais est un Saiyen. Il capture ensuite son fils (4 ans) qui a un tres grand potentiel. Apres de nombreux entainements et combats, Radditz, Nappa (Saiyen egalement) se font abattre. Le dernier survivant du peuple des saiyens hormis Sangoku et son fils Sangohan est Vegeta a qui notre heros laisse la vie sauve en lui laisssant retourner sur sa planete. Mais ces combats ont faits beaucoup de victimes dans les amis de Sangoku et le Tout-Puissant est mort donc il n'y a aucun moyen de les ressuciter. Nos amis partent alors sur la planete Namec (d'ou est originaire le Tout-Puissant) pour utiliser les Dragon Ball de cette planete. Mais le superieur de Vegeta, Friezer les desire aussi et son pouvoir est sans limite. Vegeta se trouvera obliger de s'allier a nos amis pour faire face au tyran. La aussi beaucoup de mort mais qui seront ressucites par la suite. Friezer fit l'erreur de tuer Krilin (meilleur amis de Sangoku) ce qui mit notre heros en colere et il se transforma en super saiyen (vous avez quand il a les cheveux jaunes et tout dresses?). Il battu son adversaire et parvint a fuir avant que la planete Namec n'explose. Et tout le monde rentra sains et sauf sur la Terre. Comme le Tout-Puissant avit ete ressucite les Dragon Ball de la Terre etaient a nouveau utilisables.
Apres quelques temps, Trunk, un garcon venu du futur, et se revelant etre le futur fils de Vegeta et Bulma, viendra prevenir nos amis que des cyborgs allaient debarquer quelques annees plus tard et qu'ils avaient tout detruit dans son epoque. Ce jeune garcon, egalement capable de se transformer en super saiyen, semble terrifie. Sangoku et ses campagnons s'entraineront sans relache afin d'etre de taille et ils arriveront a les vaincre. Mais un cyborg parfait du nom de Cell (inexistant dans le monde de Trunk) apparu dans cette epoque.Il absorba les 2 cyborgs pour obtenir le corps parfait. Mais desormais tous les saiyen (Vegeta,Sangohan,Trunk et Sangoku) sont capable de depasser le stade de super saiyen en augmentant la taille de leurs muscles. Cell organise un tournoi pour comparer sa force a celle de Sangoku. Mais ce dernier ne fait pas le poids et designe Sangohan comme prochain adversaire pour le monstre. Sangohan est en effey tres fort surtout quand il s'enerve et laisse echapper son incroyable potentiel. Cell qui se trouve dominer n'a pas d'autre solution que d'entamer une autodestruction qui aurait pour consequence la disparition de la Terre entiere. Sangoku fait ses adieux a Sangohan et entraine Cell avec lui sur une planete lointaine ou ils explosent tout les deux. Mais tant qu'une cellule dans le cerveau du cyborg n'est pas detruite il peut se reconstituer et revient sur Terre plus fort que jamais. Sangohan, content de pouvoir venger son pere, le tue d'un super kamehameha en super saiyen niveau 2 ( pareil que le niveau 1 sauf avec des eclairs sur le corps en plus)! Sangoku deja ressuciter une fois ne pourra plus l'etre et c'est maintenant au tour de Sangohan de proteger la Terre contre des eventuelles attaques ennemis.
7 ans passerent et Sangohan maintenant au lycee combat les criminels de la ville avec un deguisement fabrique par Bulma. C'est un jour particulier, lors du 27eme championnat du monde des arts martiaux, Sangoku a l'autorisation de revenir sur la Terre. mais l'horrible Boubou va etre reveiller par le sorcier Babidi, il tuera Vegeta et Sangoku devra se transformer en super saiyen niveau 3 (avec les cheveux jusqu'aux genous) pour lui faire face. Avant de retourner dans le royaume de smorts il a le temps d'aprendre a son deuxieme fils Sangoten et au petit Trunks l'art de la fusion. Gotrunks se fera absorber par Boubou, ainsi que Sangohan et Piccolo. Vegeta et Sangoku vont alors affronter Boubou dans le royaume des dieux vont, apres un terrible combat, parvenir a le tuer. Avant ca, Sagoku demandera a Boubou de se reincarner en quelqu'un de bien pour qu'ils puissent a nouveau s'affronter.
Apres ca, tout le monde rentre sain et sauf sur Terre ( qui avait ete detruite entre temps puis reconstruite par les Dragon Ball de la planete Namec) et Vegeta et Sangoku ont le droit de rester sur Terre en guise de recompense.
Quelques annees plus tard, Sangoku veut absolument participer au tournoi des arts martiaux car sa demande semble avoir ete entendue; un petit garcon a la force incroyable y participe et Sangoku decide de partir l'entrainer.
C'est ainsi que se finit le 42eme tome du manga Dragon Ball. Une suite exclusive au dessin anime sera cree et s'appellera Dragon Ball GT.
Apres quelques temps, Trunk, un garcon venu du futur, et se revelant etre le futur fils de Vegeta et Bulma, viendra prevenir nos amis que des cyborgs allaient debarquer quelques annees plus tard et qu'ils avaient tout detruit dans son epoque. Ce jeune garcon, egalement capable de se transformer en super saiyen, semble terrifie. Sangoku et ses campagnons s'entraineront sans relache afin d'etre de taille et ils arriveront a les vaincre. Mais un cyborg parfait du nom de Cell (inexistant dans le monde de Trunk) apparu dans cette epoque.Il absorba les 2 cyborgs pour obtenir le corps parfait. Mais desormais tous les saiyen (Vegeta,Sangohan,Trunk et Sangoku) sont capable de depasser le stade de super saiyen en augmentant la taille de leurs muscles. Cell organise un tournoi pour comparer sa force a celle de Sangoku. Mais ce dernier ne fait pas le poids et designe Sangohan comme prochain adversaire pour le monstre. Sangohan est en effey tres fort surtout quand il s'enerve et laisse echapper son incroyable potentiel. Cell qui se trouve dominer n'a pas d'autre solution que d'entamer une autodestruction qui aurait pour consequence la disparition de la Terre entiere. Sangoku fait ses adieux a Sangohan et entraine Cell avec lui sur une planete lointaine ou ils explosent tout les deux. Mais tant qu'une cellule dans le cerveau du cyborg n'est pas detruite il peut se reconstituer et revient sur Terre plus fort que jamais. Sangohan, content de pouvoir venger son pere, le tue d'un super kamehameha en super saiyen niveau 2 ( pareil que le niveau 1 sauf avec des eclairs sur le corps en plus)! Sangoku deja ressuciter une fois ne pourra plus l'etre et c'est maintenant au tour de Sangohan de proteger la Terre contre des eventuelles attaques ennemis.
7 ans passerent et Sangohan maintenant au lycee combat les criminels de la ville avec un deguisement fabrique par Bulma. C'est un jour particulier, lors du 27eme championnat du monde des arts martiaux, Sangoku a l'autorisation de revenir sur la Terre. mais l'horrible Boubou va etre reveiller par le sorcier Babidi, il tuera Vegeta et Sangoku devra se transformer en super saiyen niveau 3 (avec les cheveux jusqu'aux genous) pour lui faire face. Avant de retourner dans le royaume de smorts il a le temps d'aprendre a son deuxieme fils Sangoten et au petit Trunks l'art de la fusion. Gotrunks se fera absorber par Boubou, ainsi que Sangohan et Piccolo. Vegeta et Sangoku vont alors affronter Boubou dans le royaume des dieux vont, apres un terrible combat, parvenir a le tuer. Avant ca, Sagoku demandera a Boubou de se reincarner en quelqu'un de bien pour qu'ils puissent a nouveau s'affronter.
Apres ca, tout le monde rentre sain et sauf sur Terre ( qui avait ete detruite entre temps puis reconstruite par les Dragon Ball de la planete Namec) et Vegeta et Sangoku ont le droit de rester sur Terre en guise de recompense.
Quelques annees plus tard, Sangoku veut absolument participer au tournoi des arts martiaux car sa demande semble avoir ete entendue; un petit garcon a la force incroyable y participe et Sangoku decide de partir l'entrainer.
C'est ainsi que se finit le 42eme tome du manga Dragon Ball. Une suite exclusive au dessin anime sera cree et s'appellera Dragon Ball GT.
